Phoenix Network Forums

by **krod** on Tue Nov 01, 2005 7:55 pm

anyone willing to translate phoenix-network.org in their home language? I would just babel fish it, but it usually doesn't make much sense with a direct translation.

Don't click here! · by **Boso** on Tue Nov 01, 2005 9:55 pm

No probs

. Just wait few more days to pay my i-net as now I'm browsing from work.

by **krod** on Wed Nov 02, 2005 2:33 am

we are going to have a few flags in the corner, which will allow users to choose their language.

by **zogo** on Wed Nov 02, 2005 6:05 am

I can do my share (Serbian, though Croats and Bosnians will understand every word).

by **Rommaster** on Wed Nov 02, 2005 11:02 am

I can do dutch, belgian is the same so that one doesn't need translation Cool

by **nene** on Wed Nov 02, 2005 11:14 am

I will do Slovenian... Give my time to the end of the weekend, im quite busy during the week with my studies...

by **pimpdawny** on Wed Nov 02, 2005 2:40 pm

I don't mean to interrupt in here, and unfortunately, I can't be of much assistance to y'all on this request. But I just wanted to say that I think it's so great that you are going to make this a multi-lingual site.

You guys are constantly improving this and I think that's what drew me in and made me want to stick around.

*two thumbs up*

by **mm_freak** on Thu Nov 03, 2005 3:38 am

I can do the German translation, but is it worth the effort? I mean, there are too few users and no international forums. Also I think, we've already made clear that international forums wouldn't make much sense. The IRC channel is also English and splitting it up into multiple languages wouldn't make much sense either.

by **zogo** on Thu Nov 03, 2005 4:56 am

Well, if nothing, it'll look nice.

by **krod** on Thu Nov 03, 2005 12:33 pm

email the translations to [email protected]
include what page is being translated etc...

but is it worth the effort? I mean, there are too few users and no international forums

We are doing so international users can find us more easily.

by **Tim** on Thu Nov 03, 2005 12:36 pm

mm_freak wrote:but is it worth the effort? I mean, there are too few users and no international forums.

Put in bold somewhere that this translation is here to assist you in your initial overview of the website but after this stage you will be required to communicate in english to get anywhere Razz

by **mm_freak** on Fri Nov 04, 2005 6:05 am

Tim wrote:Put in bold somewhere that this translation is here to assist you in your initial overview of the website but after this stage you will be required to communicate in english to get anywhere :P

Okay, that sounds plausible to me. =)

by **Eggie** on Sat Nov 05, 2005 8:16 pm

I can help zogo to translate this page to Serbian (Bosnian or Croatian). I am new to the comunnity but i wil help Wink

by **krod** on Sun Nov 06, 2005 3:06 am

great

by **mm_freak** on Sun Nov 06, 2005 6:36 am

How could we verify the translations?

Phoenix Network Forums

translate?

translate?

Who is online